莲藕 (lián ǒu) — radice di loto

Definizione

sostantivo
radice di loto
Classificatore · 节

Esempi

  • 莲藕。
    Wǒ zuì xǐ huan yòng lián ǒu bāo tāng.
    Mi piace usare la radice di loto per fare la zuppa.
  • 莲藕。
    Zhè dào táng cù lián ǒu yòu cuì yòu tián.
    Questo piatto di radice di loto agrodolce è sia croccante che dolce.
  • 莲藕。
    Shì chǎng shàng mài de lián ǒu hěn xīn xiān.
    La radice di loto venduta al mercato è molto fresca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

莲liánlotto
藕ǒuradice

莲 indica la pianta di loto e 藕 indica la sua radice commestibile: è la radice di loto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蓮; 莲 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
連
連lián蓮lián
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蓮 posiziona il segno delle piante 艹 sopra 連, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 莲 è una versione abbreviata successiva.

Apri 莲 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
耦
耦ǒu藕ǒu
Stesso suono oggi

藕 unisce 艸, un segno che indica l'erba, con 耦, che ne fornisce il suono.

Apri 藕 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.