莴苣 (wō jù) — lattuga; lattuga asparago (varietà con gambo sp…

Definizione

sostantivo

lattugalattuga asparago (varietà con gambo spesso commestibile)

Classificatore · 棵

莴苣。
Wǒ mǎi le liǎng kē wō jù.
Ho comprato due cespi di lattuga.
莴苣，。
Nǐ qiè yí xià wō jù, zán men zuò shā lā.
Taglia la lattuga, e faremo un'insalata.
莴苣。
Zhè zhǒng wō jù de kǒu wèi hěn qīng xīn.
Questo tipo di lattuga ha un sapore molto fresco.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

莴wō

苣jù

I caratteri 莴 e 苣 non hanno significati separati qui; insieme indicano la pianta di lattuga.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萵; 莴 ne è la scrittura semplificata.

艹咼萵

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

咼

咼wāi萵

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 萵 contiene 艹 (erba) e 咼, che ne fornisce il suono; il carattere semplificato 莴 è un'abbreviazione successiva.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in