获 (huò) — (forma legata) raccogliere, mietere, fare il raccolto
Definizione
获 (huò) è un morfema legato che significa 'ottenere, guadagnare' — deve combinarsi con un altro verbo (es. 获得, 获悉, 获胜) ed è più formale/scritto del quotidiano 得到.
forma legata
raccoglieremieterefare il raccolto
Facili da confondere
- 或huòsimile nel suono(congiunzione) o (usato per collegare alternative)
- 货huòsimile nel suonomerce, merci
- 霍huòsimile nel suonoimprovvisamente, rapidamente (letterario)
- 祸huòsimile nel suonosfortuna, disastro, calamità
- 嚯huòsimile nel suono(interiezione) wow! oh! (che esprime sorpresa o ammirazione)
- 惑huòsimile nel suono(morfema legato) confondere, illudere, ingannare; confusione, dubbio
Esempi
- 。Qiū tiān shì shōu huò de jì jié.L'autunno è la stagione del raccolto.
- 。Tā cóng bǐ sài zhōng huò dé le guàn jūn.Ha vinto il campionato dalla competizione.
- 。Wǒ men cóng wǎng shàng huò qǔ le hěn duō xìn xī.Abbiamo ottenuto molte informazioni da internet.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獲; 获 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 獲 unisce 犭 (cane) con 蒦, una parte fonetica, per indicare l'atto di catturare animali con un cane. Il carattere semplificato 获 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai elementi storici.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.