莽 (mǎng) — (forma legata) rozzo, impetuoso, rude (in composti come 鲁莽, 莽撞)

Definizione

Una forma legata che significa 'rozzo, avventato' — non sta mai da sola, appare solo in 鲁莽 e 莽撞 (entrambi significano spericolato/impulsivo).

forma legata
rozzoimpetuosorude (in composti come 鲁莽, 莽撞)

Esempi

  • ,。
    Tā zuò shì tài lǔ mǎng, cháng cháng bù kǎo lǜ hòu guǒ.
    Agisce in modo troppo avventato, spesso senza considerare le conseguenze.
  • ,。
    Bié nà me mǎng zhuàng, xiān tīng tīng dà jiā de yì jiàn.
    Non essere così spericolato — ascolta prima le opinioni di tutti.
  • ,。
    Tā xìng gé lǔ mǎng, róng yì dé zuì rén.
    La sua personalità è impulsiva, quindi offende facilmente le persone.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
茻
茻mǎng莽mǎng
Stesso suono oggi

莽 unisce 茻, usato per il suo suono, con 犬, un cane.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.