菊苣 (jú jù) — cicoria | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cicoria

Classificatore · 棵

菊苣。
Wǒ zuì jìn xué huì le yòng jú jù zuò shā lā.
Ho imparato di recente a fare l'insalata con la cicoria.
菊苣，。
Zhè zhǒng jú jù de wèi dào yǒu diǎn kǔ, dàn hěn jiàn kāng.
Questa cicoria ha un sapore un po' amaro ma è molto salutare.
菊苣。
jú jù Kě yǐ pèi niú nǎi huò kā fēi yì qǐ hē.
La cicoria può essere bevuta con latte o caffè.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

菊júpianta della famiglia delle margherite

苣jùpianta simile alla lattuga

La 菊苣 è una pianta di cicoria della famiglia delle 菊; non è un crisantemo. Viene coltivata per le foglie da insalata e le radici tostate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹匊菊

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

匊

匊jū菊jú

Stesso suono oggi

菊 ha 艹 (erba) in alto e 匊 sotto; la parte dell'erba lo identifica come pianta, mentre 匊 ne indica il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.