萌 (méng) — (forma legata) germogliare, germinare; un germoglio o stadio iniziale
Definizione
Forma legata che significa 'germogliare, sbocciare' — non si usa da sola e va abbinata a un verbo (萌发, 萌生) o a un sostantivo (萌芽). Il senso figurato ('un'idea nascente, sentimenti che iniziano a crescere') è più comune del senso letterale vegetale.
forma legata
germogliaregerminareun germoglio o stadio iniziale
Facili da confondere
- 明míngsimile nell'aspetto(forma legata) luminoso, chiaro (letterale o figurato)
- 蒙méngsimile nel suonocoprire (es. con le mani o un panno)
- 荫yīnsimile nell'aspetto(verbo stativo) ombroso, senza sole, fresco e umido
- 蒙méngsimile nel suono(letterario, aggettivo) sincero; onesto; genuino
- 盟méngsimile nel suonoalleanza, lega (in composti come 联盟, 同盟)
- 朦méngsimile nel suono(morfema legato) usato in 朦胧 (ménglóng) che significa fioco, offuscato, sfocato
Esempi
- ，。Chūn tiān dào le, xiǎo cǎo kāi shǐ méng fā.È arrivata la primavera e l'erba sta iniziando a germogliare.
- 。Tā xīn zhōng méng shēng le chuàng yè de niàn tou.L'idea di avviare un'impresa è germogliata nella sua mente.
- ，。Gōng sī hái chǔ zài méng yá jiē duàn, xū yào xiǎo xīn jīng yíng.L'azienda è ancora in fase embrionale e necessita di una gestione attenta.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
明
明míng萌méng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La parte superiore 艹 indica una pianta, mentre la parte inferiore 明 ne determina il suono di 萌.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.