TongTong通通
Sign in

萍水相逢 (píng shuǐ xiāng féng) — (chengyu (espressione idiomatica)) incontrarsi per caso come lenticchie d'acqua alla deriva; un incontro fortuito tra sconosciuti

Definition

Chengyu letterario per sconosciuti che si incontrano per caso — un incontro fugace e casuale senza relazione precedente. Porta un tocco di destino romantico; non per incontri programmati o contatti ripetuti.

phrase
(chengyu (espressione idiomatica)) incontrarsi per caso come lenticchie d'acqua alla derivaun incontro fortuito tra sconosciuti

Examples

  • 萍水相逢，。
    Wǒ men suī rán zhǐ shì píng shuǐ xiāng féng, dàn nà cì tán huà ràng wǒ yìn xiàng shēn kè.
    Anche se ci siamo incontrati solo per caso, quella conversazione mi ha lasciato una profonda impressione.
  • ，萍水相逢，。
    Zài huǒ chē shàng, wǒ hé yí wèi lǎo rén píng shuǐ xiāng féng, liáo le yí lù.
    Sul treno, ho incontrato per caso un anziano e abbiamo chiacchierato per tutto il viaggio.
  • 萍水相逢，。
    píng shuǐ xiāng féng De yuán fèn, yǒu shí bǐ zhāo xī xiāng chǔ gèng lìng rén zhēn xī.
    Il destino di un incontro casuale è a volte più prezioso della compagnia quotidiana.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.