营利 (yíng lì) — cercare profitto; essere orientato al profitto

Definizione

营利 significa gestire un'attività specificamente per fare profitto, con l'attenzione sull'obiettivo. Rispetto a 赚 (solo guadagnare denaro), 营利 enfatizza la ricerca del profitto come scopo, e si abbina con 非营利 ('non-profit').

verbo
cercare profittoessere orientato al profitto
Facili da confondere

Esempi

  • 营利。
    Hěn duō qǐ yè yǐ yíng lì wèi mù dì.
    Molte imprese mirano a cercare profitto.
  • 营利，。
    Zhè ge xiàng mù bú shì wèi le yíng lì, ér shì wèi le gōng yì.
    Questo progetto non è per profitto, ma per il bene pubblico.
  • 营利。
    Tā men tōng guò chuàng xīn lái yíng lì.
    Cercano profitto attraverso l'innovazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

营yíngcercare
利lìprofitto

营 significa cercare o gestire, e 利 vuol dire profitto: quindi la parola indica il cercare di ottenere profitto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 營; 营 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宮宮gōngpalazzo
Parte di suono声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 營 accosta 宮 (palazzo) a 熒 come parte fonetica, raffigurando una persona che lavora tutta la notte con una luce accesa in casa; la forma semplificata 营 è un'abbreviazione successiva.

Apri 营 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.