营帐 (yíng zhàng) — tenda da campo (usata come caserma militare)

Definizione

sostantivo
tenda da campo (usata come caserma militare)
Classificatore · 顶

Esempi

  • 营帐。
    Shì bīng men zài yě wài dā jiàn le yíng zhàng.
    I soldati hanno montato una tenda in campo.
  • 营帐。
    Tā men wǎn shàng zài yíng zhàng lǐ xiū xi.
    Hanno riposato nella tenda di notte.
  • ，营帐。
    Rèn wu jié shù hòu, dà jiā chāi chú le yíng zhàng.
    Dopo la fine della missione, tutti hanno smontato la tenda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

营yíngcampo
帐zhàngtenda

营 indica il campo e 帐 indica la tenda, quindi si ottiene una tenda da campo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 營; 营 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宮宮gōngpalazzo
Parte di suono声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 營 accosta 宮 (palazzo) a 熒 come parte fonetica, raffigurando una persona che lavora tutta la notte con una luce accesa in casa; la forma semplificata 营 è un'abbreviazione successiva.

Apri 营 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帳; 帐 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīn
Parte di suono声符shēngfú
長
長cháng帳zhàng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 帳 è composta da 巾, una forma di stoffa, più 長, che ne determina il suono. La versione semplificata 帐 è una forma abbreviata; il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica storica.

Apri 帐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.