落差 (luò chā) — dislivello (topografia); (figurato) divario, di…

Definizione

Usato per un dislivello letterale o, più comunemente, per un divario figurativo tra aspettative e realtà (收入落差, 心理落差). Si abbina a 差距 (un divario misurabile, spesso statistico) ma enfatizza il divario percepito rispetto a ciò che era previsto.

sostantivo

dislivello (topografia)(figurato) divariodisparità (salariale, di aspettative, di status, ecc.)

Esempi

落差，。
Zhè duàn hé liú de luò chā fēi cháng dà, xíng chéng le pù bù.
Il dislivello di questo tratto di fiume è molto grande, formando una cascata.
落差。
Lǐ xiǎng yǔ xiàn shí de luò chā cháng cháng ràng rén gǎn dào shī luò.
Il divario tra ideali e realtà spesso fa sentire le persone deluse.
落差。
Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì suō xiǎo chéng xiāng shōu rù luò chā.
Il governo sta lavorando sodo per ridurre il divario di reddito tra aree urbane e rurali.