葡萄园 (pú táo yuán) — vigneto; pergola di vite

Definizione

sostantivo
vignetopergola di vite
Classificatore · 个

Esempi

  • 葡萄园，。
    Zhè ge pú táo yuán hěn dà, zhǒng le hěn duō pú tao.
    Questa vigna è molto grande, piantata con molte uve.
  • 葡萄园，。
    Tā men jiā de hòu yuàn yǒu yí gè pú táo yuán, xià tiān kě yǐ zài xià miàn chéng liáng.
    Il loro cortile ha un pergolato d'uva dove ci si può rinfrescare sotto d'estate.
  • 葡萄园。
    Wǒ men qù nián qù fǎ guó cān guān le yí gè zhù míng de pú táo yuán.
    L'anno scorso abbiamo visitato una famosa vigna in Francia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

葡萄uva
葡pú萄táo
园yuángiardino

葡萄 indica l’uva e 园 indica un giardino o un frutteto; insieme indicano il luogo dove si coltivano le uve.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
匍
匍pú葡
Stesso suono oggi

葡 è formato da 艸 (erba) più 匍 come parte fonetica. Per il significato di uva, l'antica spiegazione lo collega anche a un germoglio che cresce nel campo, quindi la sua forma fa riferimento alle piante.

Apri 葡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
匋
匋táo萄
Stesso suono oggi

La parte superiore 艹 indica che 萄 è una pianta, mentre 匋 ne determina il suono. La parte 匋 richiama anche la creazione di vasi d'argilla, forse usati per contenere piante da cui si ricava il vino.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Stesso suono oggi

In 园, 元 si trova all'interno di 囗, e 元 ne determina il suono.

Apri 园 →
Compare in
Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.