蒲团 (pú tuán) — cuscino di tifa; cuscino di giunco per sedersi…

Definizione

sostantivo

cuscino di tifacuscino di giunco per sedersi o inginocchiarsi

Classificatore · 个

蒲团。
Tā měi tiān zuò zài zhè zhāng pú tuán shàng dǎ zuò míng xiǎng.
Si siede su questo cuscino di tifa ogni giorno per meditare.
蒲团。
Sì miào lǐ měi gè pú tuán dōu zhěng zhěng qí qí dì bǎi fàng zài dì shàng.
Nel tempio, ogni cuscino di tifa è disposto ordinatamente sul pavimento.
蒲团。
Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yí gè shǒu gōng biān zhī de pú tuán.
Ho comprato online un cuscino di tifa tessuto a mano.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蒲púgiunco/carice

团tuánoggetto rotondo

蒲 indica il materiale di giunco, 团 suggerisce un oggetto rotondo: insieme indicano un cuscino da seduta rotondo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹浦蒲

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎovegetazione

Parte di suono声符shēngfú

浦

Stesso suono oggi

In 蒲, 艹 (vegetazione) in alto indica che si tratta di una pianta, mentre 浦 ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

囗專團

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéi

Parte di suono声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Compare in