蒸汽浴 (zhēng qì yù) — bagno di vapore; sauna

Definizione

sostantivo
bagno di vaporesauna

Esempi

  • 蒸汽浴。
    Zhè jiā jiǔ diàn yǒu chuán tǒng de zhēng qì yù.
    Questo hotel ha un bagno turco tradizionale.
  • 蒸汽浴。
    Tā měi zhōu dōu qù jiàn shēn fáng xǐ zhēng qì yù.
    Va in palestra per fare un bagno turco ogni settimana.
  • 蒸汽浴。
    Zhēng zhēng qì yù kě yǐ bāng zhù huǎn jiě pí láo.
    Fare un bagno turco può aiutare ad alleviare la stanchezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蒸汽vapore
蒸zhēngvaporizzare汽qìvapore
偏正Modificatore + testa
浴yùbagno

蒸汽 significa vapore, 浴 indica un bagno; insieme indicano un bagno di vapore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Stesso suono oggi

蒸 accoppia 艸 (erba) con 烝, che ne determina il suono.

Apri 蒸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì汽
Stesso suono oggi

La parte 氵 rappresenta l'acqua, mentre 气 viene usato per il suono e significa anche aria; quindi 汽 indica acqua sotto forma simile all'aria.

Apri 汽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
Stesso suono oggi

浴 presenta 氵 (acqua) accanto a 谷, che ne dà il suono, per indicare il bagno nell'acqua.

Apri 浴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.