蒸锅 (zhēng guō) — vaporiera; pentola per cuocere a vapore

Definizione

sostantivo

vaporierapentola per cuocere a vapore

Classificatore · 个

蒸锅。
Wǒ yòng zhēng guō zhēng le yì lóng bāo zi.
Ho cotto a vapore un cestello di panini usando la vaporiera.
蒸锅，。
Zhè ge zhēng guō tài dà le, fàng bú jìn bīng xiāng.
Questa vaporiera è troppo grande per entrare nel frigorifero.
蒸锅，。
zhēng guō Lǐ de shuǐ kāi le, kě yǐ fàng shí wù le.
L'acqua nella vaporiera bolle; ora puoi mettere il cibo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蒸 indica il vapore e 锅 indica la pentola; insieme designano una pentola usata per cuocere il cibo al vapore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Stesso suono oggi

蒸 accoppia 艸 (erba) con 烝, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鍋; 锅 ne è la scrittura semplificata.

金咼鍋

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 鍋, 金 indica metallo e 咼 fornisce il suono; la forma semplificata 锅 è uno abbreviazione successiva.