蒸饺 (zhēng jiǎo) — ravioli al vapore | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ravioli al vapore

Classificatore · 个

蒸饺。
Wǒ mā ma zuò de zhēng jiǎo fēi cháng hǎo chī.
I ravioli al vapore che fa mia mamma sono molto buoni.
蒸饺，。
Zhè jiā diàn de zhēng jiǎo pí báo xiàn duō, hěn shòu huān yíng.
I ravioli al vapore di questo negozio hanno una pasta sottile e molto ripieno; sono molto popolari.
蒸饺，。
Lái yì lóng zhēng jiǎo, zài lái yì wǎn suān là tāng.
Porta una vaporiera di ravioli al vapore e una ciotola di zuppa agrodolce.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il metodo di cottura 蒸 significa vapore e 饺 indica i ravioli, quindi il termine indica i ravioli al vapore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Stesso suono oggi

蒸 accoppia 艸 (erba) con 烝, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餃; 饺 ne è la scrittura semplificata.

飠交餃

Parte di significato形符xíngfú

飠Scritto per intero come食shícibo, mangiare

Parte di suono声符shēngfú

交

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 餃 usa 飠 per indicare il cibo e 交 per il suono; la forma moderna 饺 è una versione abbreviata.