蓬 (péng) — (cognome) Péng; (in composti) soffice, arruffato; (in composti) vigoroso, fiorente
Definizione
Morfema legato (forma legata) che quasi mai sta da solo. Usato in composti come 蓬松 (morbido) e 蓬勃 (vigoroso, fiorente), e come cognome 蓬.
forma legata
(cognome) Péng(in composti) sofficearruffato(in composti) vigorosofiorente
Facili da confondere
- 篷péngsimile nell'aspettotendalino, copertura (su auto, barca, ecc.)
- 棚péngsimile nel suonotettoia (struttura semplice con tetto, spesso per deposito o riparo)
- 朋péngsimile nel suonoamico (forma legata, usato in composti)
- 彭péngsimile nel suono(cognome) Peng
- 膨péngsimile nel suono(forma legata) espandere; gonfiare
- 鹏péngsimile nel suonoroc (uccello mitologico gigante della leggenda cinese)
Esempi
- 蓬，蓬。Wǒ xìng péng, jiào péng wèi guó.Il mio cognome è Peng, e il mio nome completo è Peng Weiguo.
- ，。Tā de tóu fa hěn péng sōng, kàn qǐ lái hěn róu ruǎn.I suoi capelli sono molto morbidi e sembrano soffici.
- 。Gōng sī fā zhǎn dé hěn péng bó.L'azienda si sta sviluppando vigorosamente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎovegetazione
Parte di suono声符shēngfú
逢
逢féng蓬péng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
In 蓬, 艸 (vegetazione) si abbina a 逢, che ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.