蔚蓝 (wèi lán) — azzurro, celeste (un blu brillante come il cielo sereno)

Definizione

Letterario 'azzurro / celeste' — usato principalmente per cielo e mare. A differenza di 碧绿 e 翠绿 (che sono verdi), 蔚蓝 è la parola per il colore azzurro cielo brillante.

aggettivo
azzurroceleste (un blu brillante come il cielo sereno)

Esempi

  • 蔚蓝。
    Fēi jī zài wèi lán de tiān kōng zhōng fēi xíng.
    L'aereo volava nel cielo azzurro.
  • ，蔚蓝。
    Zǒu jìn huā diàn, wǒ dì yī yǎn jiù kàn dào le nà shù wèi lán de xiù qiú huā.
    Entrando nel negozio di fiori, ho subito notato quel mazzo di ortensie celesti.
  • 蔚蓝，。
    Tā zhàn zài wèi lán de hǎi biān, wàng zhe yuǎn chù de dì píng xiàn.
    Lei stava in piedi vicino al mare azzurro, guardando l'orizzonte lontano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蔚wèilussureggiante o intenso
蓝lánblu

I significati di 蔚 (‘lussureggiante o intenso’) e 蓝 (‘blu’) si uniscono per esprimere un colore azzurro intenso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
尉
尉wèi蔚wèi
Stesso suono oggi

蔚 ha 艸 (erba) come parte che ne indica il significato e 尉 come parte che ne fornisce il suono.

Apri 蔚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藍; 蓝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
監
監jiān藍lán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 蓝, la forma tradizionale 藍 ha 艸 (erba) sopra 監, che ne fornisce il suono.

Apri 蓝 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Colori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.