薄膜 (bó mó) — (sostantivo) membrana (es. membrana cellulare biologica); (sostantivo) pellicola sottile (es. pellicola di plastica, rivestimento)

Definizione

Un sostantivo tecnico per uno strato molto sottile (薄 'sottile' + 膜 'membrana/pellicola'). Si riferisce a membrane biologiche (es. membrane cellulari) così come a pellicole sottili artificiali come la pellicola trasparente o i rivestimenti, misurato con 层.

sostantivo
membrana (es. membrana cellulare biologica)pellicola sottile (es. pellicola di plastica, rivestimento)
Classificatore · 层

Esempi

  • 薄膜。
    Xì bāo bó mó duì wù zhì jiāo huàn fēi cháng zhòng yào.
    Le membrane cellulari sono molto importanti per lo scambio di sostanze.
  • 薄膜。
    Yòng sù liào bó mó bǎ shí wù bāo qǐ lái kě yǐ bǎo xiān.
    Usare la pellicola di plastica per avvolgere il cibo può mantenerlo fresco.
  • 薄膜，。
    Zhè zhǒng bó mó hěn báo, ná de shí hou yào xiǎo xīn.
    Questo tipo di pellicola è molto sottile; fai attenzione quando la maneggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

薄báosottile
膜mómembrana

薄 indica la sottigliezza e 膜 indica uno strato di copertura; quindi si tratta di una membrana sottile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

薄 combina 艹, una parte relativa all'erba, con 溥 come parte fonetica.

Apri 薄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Stesso suono oggi

膜 combina ⺼ (scritto per esteso come 肉) con 莫, che ne determina il suono del carattere.

Apri 膜 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.