薄荷 (bò he) — menta (la pianta o erba) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

menta (la pianta o erba)

Classificatore · 种

薄荷，。
Xià tiān wǒ xǐ huan hē bò he chá, hěn qīng liáng.
D'estate mi piace bere il tè alla menta; è molto rinfrescante.
薄荷，。
Zhè dào cài lǐ fàng le yì diǎn bò he, wèi dào tè bié xiāng.
Questo piatto ha un po' di menta; il sapore è particolarmente aromatico.
薄荷，。
Huā yuán lǐ zhǒng le jǐ zhǒng bò he, yǒu hú jiāo bò he hé lǜ bò he.
Nel giardino sono piantati diversi tipi di menta, tra cui la menta piperita e la menta verde.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

I caratteri 薄 e 荷 non hanno significati propri qui; insieme indicano la menta.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹溥薄

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

薄 combina 艹, una parte relativa all'erba, con 溥 come parte fonetica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

何

Stesso suono oggi

荷 ha 艸, la forma dell'erba/pianta per indicare una pianta, e 何 per determinarne il suono.

Compare in