蚊虫 (wén chóng) — zanzare; insetti pungenti

Definizione

sostantivo

zanzareinsetti pungenti

Classificatore · 只

Facili da confondere

蚊虫，。
Xià tiān wén chóng hěn duō, yào zhù yì fáng wén.
D'estate ci sono molte zanzare, quindi fai attenzione a prevenire le punture.
蚊虫。
Zhè zhǒng yào shuǐ kě yǐ qū chú wén chóng.
Questo tipo di spray può allontanare le zanzare.
蚊虫。
Wǒ bèi wén chóng yǎo le hǎo jǐ gè bāo.
Sono stato punto dalle zanzare e ho preso diversi gonfiori.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蚊 indica la zanzara, mentre 虫 la colloca tra gli insetti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫文蚊

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto

Parte di suono声符shēngfú

文

Stesso suono oggi

蚊 unisce 虫 (insetto) con 文, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟲; 虫 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 蟲 è quella discussa nella guida; 虫 è anche un carattere tradizionale a sé stante.