蚝 (háo) — ostrica
Definizione
sostantivo
ostrica
Classificatore · 只
Facili da confondere
- 耗hàosimile nell'aspettoconsumare, spendere, sprecare (risorse come tempo, energia, denaro)
- 豪háosimile nel suonopersona di talento o audacia straordinari; eroico, sfrenato (in composti come 豪杰, 豪爽)
- 毫háosimile nel suono(classificatore) millesimo (usato in unità metriche)
- 嚎háosimile nel suonoululare (di umani o animali)
- 貉háosimile nel suonocane procione (forma legata, usata in composti)
- 嗥háosimile nel suono(forma legata) ululare (di lupi, cani o animali selvatici)
Esempi
- 蚝。Zhè jiā diàn de háo hěn xīn xiān.Le ostriche di questo ristorante sono molto fresche.
- 蚝。Wǒ diǎn le yí fèn suàn róng zhēng háo.Ho ordinato una porzione di ostriche al vapore con aglio.
- 蚝。háo De yíng yǎng jià zhí hěn gāo.Le ostriche hanno un alto valore nutrizionale.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蠔; 蚝 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 蠔 unisce 虫, un segno per le creature, con 豪, che ne fornisce il suono. La forma semplificata 蚝 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non riflettono quell'analisi storica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.