蚯蚓 (qiū yǐn) — lombrico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

lombrico

Classificatore · 条

，蚯蚓。
Yǔ hòu, dì shàng yǒu hěn duō qiū yǐn.
Dopo la pioggia, ci sono molti lombrichi per terra.
蚯蚓。
Nóng mín yòng qiū yǐn lái sōng tǔ.
I contadini usano i lombrichi per arieggiare il terreno.
蚯蚓。
Zhè tiáo qiū yǐn hěn cháng.
Questo lombrico è molto lungo.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

蚯qiū

蚓yǐn

I caratteri 蚯 e 蚓 non hanno significati propri qui; insieme indicano il lombrico.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫引蚓

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto; verme

Parte di suono声符shēngfú

引

Stesso suono oggi

蚓 unisce 虫 (insetto; verme) con 引: 虫 indica il significato di essere simile a un verme, mentre 引 ne fornisce il suono.

Compare in