蛇行 (shé xíng) — strisciare o muoversi in modo sinuoso, come un serpente

Definizione

蛇行 (shéxíng) è un verbo formale e scritto per muoversi in un percorso tortuoso, simile a un serpente — come soldati che si muovono tra l'erba o un ruscello che serpeggia attraverso una valle. Nel linguaggio quotidiano, si dice 蜿蜒前进 o 像蛇一样爬.

verbo
strisciare o muoversi in modo sinuoso, come un serpente
Facili da confondere

Esempi

  • 蛇行。
    Jūn rén zài cǎo cóng zhōng shé xíng qián jìn.
    I soldati strisciarono in avanti attraverso l'erba in modo serpentino.
  • 蛇行。
    Zhè tiáo xiǎo xī zài shān gǔ jiān wān yán shé xíng.
    Questo ruscello si snoda e si muove come un serpente attraverso la valle.
  • 蛇行。
    Yùn dòng yuán yǐ shé xíng de fāng shì tōng guò zhàng ài.
    L'atleta si è mosso attraverso gli ostacoli in modo serpentino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蛇shéserpente
行xíngmuoversi

蛇 (serpente) e 行 (muoversi) si combinano per descrivere un movimento sinuoso simile a quello di un serpente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chóng
Parte di suono声符shēngfú
它
它tā蛇shé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

蛇 unisce 虫 con 它; 它 fornisce il suono ed era anche la forma originale di questo carattere.

Apri 蛇 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.