蛟龙 (jiāo lóng) — drago mitologico delle inondazioni; creatura acquatica simile a un drago nella mitologia cinese

Definizione

蛟龙 è un drago acquatico mitologico che si dice viva nei fiumi e nei mari e porti inondazioni — più acquatico e legato alle alluvioni rispetto al generico 龙, e spesso usato nell'idioma 如蛟龙得水 ('come un drago nell'acqua') per indicare prosperare nell'ambiente giusto.

sostantivo
drago mitologico delle inondazionicreatura acquatica simile a un drago nella mitologia cinese
Classificatore · 条

Esempi

  • ，蛟龙。
    Chuán shuō zhōng, jiāo lóng néng gòu yǐn fā hóng shuǐ.
    Secondo la leggenda, il drago delle inondazioni può causare alluvioni.
  • 蛟龙。
    Zhè fú huà miáo huì le yì tiáo jiāo lóng zài yún zhōng téng fēi.
    Questo dipinto raffigura un drago delle inondazioni che si libra tra le nuvole.
  • 蛟龙，。
    Tā rú jiāo lóng de shuǐ, zài xīn gōng sī fā huī le quán bù cái néng.
    Era come un drago delle inondazioni che torna in acqua, usando appieno i suoi talenti nella nuova azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

蛟jiāodrago delle inondazioni
龙lóngdrago

Sia 蛟 che 龙 sono creature simili a draghi mitici; insieme indicano un drago delle inondazioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chóngcreatura
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo蛟jiāo
Stesso suono oggi

蛟 usa 虫 per indicare che si tratta di una creatura e 交 per fornire il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龍; 龙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 龍 raffigurava originariamente una creatura sacra con una bocca grande e un corpo simile a quello di un serpente; la forma semplificata 龙 è quella usata qui.

Apri 龙 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.