蛤蟆 (há ma) — rana; rospo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ranarospo

Classificatore · 只

蛤蟆。
Wǒ zài chí táng biān kàn dào le yì zhī há ma.
Ho visto una rana vicino allo stagno.
蛤蟆。
Zhè zhī há ma de jiào shēng hěn dà.
Il gracidio di questa rana è molto forte.
蛤蟆。
Xiǎo péng yǒu dōu xǐ huan kàn há ma.
Ai bambini piace guardare le rane.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

蟆ma

I caratteri 蛤 e 蟆 non hanno significato separato qui; insieme indicano una rana o un rospo.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫合蛤

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

合

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

蛤 usa 虫 per indicare che si tratta di una creatura e 合 per fornire il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫莫蟆

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

莫

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

蟆 combina 虫 con 莫; la parte 莫 ne fornisce il suono.

Compare in