蜀葵 (shǔ kuí) — malvarosa | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

malvarosa

Classificatore · 棵

Esempi

蜀葵。
Wǒ zài huā yuán lǐ zhǒng le jǐ kē shǔ kuí.
Ho piantato alcune malvarose in giardino.
蜀葵，。
Zhè xiē shǔ kuí kāi huā le, fēi cháng piào liang.
Queste malvarose sono fiorite e sono molto belle.
蜀葵，。
shǔ kuí De jīng hěn gāo, néng cháng dào liǎng mǐ zuǒ yòu.
I fusti delle malvarose sono molto alti, raggiungono circa due metri.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蜀 indica la regione e 葵 denota una malva: insieme formano la malva di Shu.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹癸葵

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba, pianta

Parte di suono声符shēngfú

癸

癸guǐ葵kuí

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 葵, 艹 (erba, pianta) indica che si tratta di un tipo di pianta, mentre 癸 ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.