蜕皮 (tuì pí) — fare la muta; perdere pelle, guscio o esoscheletro

Definizione

Si riferisce specificamente agli animali (rettili, insetti, crostacei) che perdono la pelle esterna, il guscio o l'esoscheletro come parte della crescita. Il verbo 蜕 enfatizza il processo biologico in sé, non la pelle abbandonata.

verbo
fare la mutaperdere pelleguscio o esoscheletro
Facili da confondere

Esempi

  • 蜕皮。
    Shé měi nián dōu yào tuì pí jǐ cì.
    I serpenti fanno la muta diverse volte ogni anno.
  • 。
    Zhè zhī chán gāng tuì le yí cì pí.
    Questa cicala ha appena fatto la muta una volta.
  • 蜕皮。
    Guān chá kūn chóng tuì pí de guò chéng fēi cháng yǒu qù.
    Osservare il processo di muta degli insetti è molto interessante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

蜕tuìmutare
皮pípelle

蜕 vuol dire mutare e 皮 è la pelle: il termine descrive il processo di muta della pelle.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 蜕 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

Apri 皮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.