蜜月 (mì yuè) — luna di miele

Definizione

Un termine fisso che significa 'luna di miele' — la vacanza che una coppia di sposini fa subito dopo il matrimonio, usato come sostantivo o con il verbo 度 (度蜜月, andare in luna di miele).

sostantivo
luna di miele

Esempi

  • 蜜月？
    Nǐ men dǎ suàn shén me shí hou qù dù mì yuè?
    Quando pensate di andare in luna di miele?
  • 蜜月。
    Tā men de mì yuè fēi cháng xìng fú.
    La loro luna di miele è stata molto felice.
  • ，蜜月。
    Wǒ xià ge yuè jié hūn, rán hòu qù ōu zhōu dù mì yuè.
    Mi sposo il mese prossimo e poi vado in Europa per la luna di miele.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蜜mìmiele
月yuèmese

蜜 vuol dire miele e 月 significa mese: il termine descrive il mese dolce dopo il matrimonio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Stesso suono oggi

In 蜜, 虫 rappresenta un insetto e 宓 ne fornisce il suono.

Apri 蜜 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Apri 月 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Amore e matrimonio5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.