蝎 (xiē) — scorpione
Definizione
蝎 (xiē) è un morfema legato che significa 'scorpione'; nel cinese moderno appare quasi sempre come suffisso 蝎子. Non è una parola autonoma.
forma legata
scorpione
Facili da confondere
- 揭jiēsimile nell'aspettotogliere il coperchio; scoprire
- 些xiēsimile nel suono(classificatore) alcuni, qualche, diversi (usato dopo 一, 这, 那, o da solo per indicare un numero indefinito)
- 谒yèsimile nell'aspettofare una visita formale a (un superiore, anziano o un luogo) in modo rispettoso
- 歇xiēsimile nel suonoriposarsi, fare una pausa
- 褐hèsimile nell'aspetto(biologia, geologia, ecc.) marrone (usato in composti come 褐色, 褐煤, 褐铁矿)
- 楔xiēsimile nel suono(forma legata) cuneo (un attrezzo)
Esempi
- 。Shā mò lǐ yǒu yì zhǒng jù dú de xiē zi.C'è uno scorpione altamente velenoso nel deserto.
- ，。Tā bèi xiē zi zhē le yí xià, téng dé zhí jiào.È stato punto da uno scorpione e ha urlato dal dolore.
- ，。Zhōng yī lǐ, xiē zi kě yǐ rù yào.Nella medicina tradizionale cinese, gli scorpioni possono essere usati come medicina.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蠍; 蝎 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 蠍 combina 虫 con 歇, una parte fonetica; questo descrive 蠍, non la forma semplificata 蝎.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.