螺帽 (luó mào) — dado (elemento di fissaggio filettato per vite…

Definizione

sostantivo

dado (elemento di fissaggio filettato per vite o bullone)

Classificatore · 颗

螺帽，。
Zhè ge luó mào tài xiǎo le, wǒ xū yào yí gè dà yì diǎn de.
Questo dado è troppo piccolo; ne ho bisogno di uno più grande.
螺帽，。
Qǐng bǎ luó mào níng jǐn, bù rán huì sōng diào.
Per favore stringi il dado, altrimenti si allenterà.
螺帽。
Tā mǎi le jǐ kē luó mào lái xiū lǐ jī qì.
Ha comprato alcuni dadi per riparare la macchina.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

螺luófilettatura

帽màocappuccio

“螺” (filettatura) e “帽” (cappuccio) si combinano per indicare il componente a forma di cappuccio che serve a fissare una vite.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫累螺

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

累

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

螺 combina 虫, una parte associata agli esseri viventi, con 累, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

巾冒帽

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnstoffa

Parte di suono声符shēngfú

冒

Stesso suono oggi

In 帽, 巾 (stoffa) ne indica il significato e 冒 ne fornisce il suono. La forma precedente 冃 fu poi scritta aggiungendo 目 e 巾.