蟒蛇 (mǎng shé) — boa constrictor; pitone (grosso serpente non ve…

Definizione

sostantivo

boa constrictorpitone (grosso serpente non velenoso)

Classificatore · 条

蟒蛇。
mǎng shé Shì shì jiè shàng zuì dà de shé zhī yī.
Il pitone è uno dei serpenti più grandi del mondo.
蟒蛇。
Zuó tiān wǒ zài dòng wù yuán kàn jiàn le yì tiáo dà mǎng shé.
Ieri ho visto un grosso pitone allo zoo.
蟒蛇。
mǎng shé Tōng cháng shēng huó zài rè dài sēn lín lǐ.
I pitoni di solito vivono nelle foreste tropicali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蟒mǎngserpente di grandi dimensioni

蛇shéserpente

'蟒' indica un serpente di grandi dimensioni e '蛇' vuol dire serpente: 蟒蛇 si riferisce a pitoni o boa.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫它蛇

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

它

它tā蛇shé

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

蛇 unisce 虫 con 它; 它 fornisce il suono ed era anche la forma originale di questo carattere.

Compare in