血丝 (xiě) — striature di sangue (nell'occhio); piccole linee rosse di sangue (sulla pelle o sul bianco degli occhi)

Definizione

Esempi

• 他熬了一夜，眼睛里布满血丝。
  Tā áo le yí yè, yǎn jing lǐ bù mǎn xiě.
  He stayed up all night, and his eyes were covered with bloodshot streaks.
• 她的眼白上有一丝血丝，可能是过敏了。
  Tā de yǎn bái shàng yǒu yì sī xiě, kě néng shì guò mǐn le.
  There was a tiny red line on the white of her eye — she might be having an allergic reaction.
• 紧张的时候，他的脸上会出现淡淡的血丝。
  Jǐn zhāng de shí hou, tā de liǎn shàng huì chū xiàn dàn dàn de xiě.
  When he's nervous, faint red streaks appear on his face.