血压 (xuè yā) — pressione sanguigna

Definizione

Il termine medico per pressione sanguigna. A differenza di 压力 (pressione fisica o mentale generale), 血压 si riferisce specificamente alla forza del sangue nelle arterie.

sostantivo
pressione sanguigna

Esempi

  • 血压。
    Yī shēng shuō wǒ xuè yā yǒu diǎn gāo.
    Il dottore ha detto che la mia pressione sanguigna è un po' alta.
  • 血压。
    Yùn dòng kě yǐ jiàng dī xuè yā.
    L'esercizio fisico può abbassare la pressione sanguigna.
  • 血压？
    Nǐ měi tiān cè liáng xuè yā ma?
    Misuri la pressione sanguigna ogni giorno?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

血xuèsangue
压yāpressione

血 (sangue) + 压 (pressione) indica la pressione del sangue.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔpolvere
Parte di suono声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Apri 压 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Medicina e Cure5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.