血压计 (xuè yā jì) — misuratore di pressione sanguigna, bracciale per la pressione

Definizione

sostantivo
misuratore di pressione sanguigna, bracciale per la pressione
Classificatore · 台

Esempi

  • 。
    Yī shēng yòng xuè yā jì gěi wǒ liáng le xuè yā.
    Il medico mi ha misurato la pressione sanguigna con un misuratore di pressione.
  • 血压计。
    Wǒ mǎi le yì tái xīn de xuè yā jì fàng zài jiā lǐ.
    Ho comprato un nuovo misuratore di pressione e l'ho messo a casa.
  • 血压计。
    Zhè ge xuè yā jì de dú shù hěn zhǔn què.
    Le letture di questo misuratore di pressione sono molto accurate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

血压pressione sanguigna
血xuèsangue压yāpressione
偏正Modificatore + testa
计jìmisuratore

血压 (pressione sanguigna) e 计 (misuratore) compongono uno strumento per misurare la pressione sanguigna.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔpolvere
Parte di suono声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Apri 压 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Apri 计 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.