血脉 (xuè mài) — vasi sanguigni (anatomico); lignaggio, discendenza, legami di sangue (figurato)
Definizione
Letteralmente 'vasi sanguigni' (血管) ma 血脉 è usato in senso figurato per stirpe o lignaggio — quel senso è più vicino a 血缘. 脉络 è una parola più letteraria e astratta per la struttura sottostante di qualcosa.
sostantivo
vasi sanguigni (anatomico)lignaggiodiscendenzalegami di sangue (figurato)
Classificatore · 条
Esempi
- 血脉，。Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè mài, fā xiàn yí qiè zhèng cháng.Il dottore ha esaminato i suoi vasi sanguigni e ha trovato tutto normale.
- ，血脉，。Wǒ men suī rán fēn jū liǎng dì, dàn xuè mài xiāng lián, yǒng yuǎn shì yì jiā rén.Sebbene viviamo separati, siamo legati dal sangue e saremo sempre famiglia.
- 血脉。Zhè ge jiā zú xuè mài zhōng liú tǎng zhe yì shù jiā de jī yīn.Questa famiglia ha i geni di un artista che scorrono nel suo lignaggio.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.