行乐 (xíng lè) — cercare divertimento, divertirsi (letterario/formale)

Definizione

Verbo letterario/formale che significa 'cercare piacere o divertirsi' — simile a 享乐 ma più classico, usato nella scrittura piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

verbo
cercare divertimentodivertirsi (letterario/formale)

Esempi

  • 行乐。
    Gǔ rén cháng yǐ yǐn jiǔ xíng lè lái xiāo jiě yōu chóu.
    Gli antichi spesso cercavano divertimento con il bere per dissipare la preoccupazione.
  • ，行乐？
    Dà jiā nán dé xiāng jù, hé bú chèn jī xíng lè yì fān?
    Ci riuniamo raramente – perché non approfittare dell'occasione per divertirci un po'?
  • ，。
    Tā nián qīng shí xíng guò xǔ duō lè, rú jīn què ān yú píng dàn.
    Ha cercato molto divertimento in gioventù, ma ora è contento di una vita tranquilla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

行xíngcompiere
乐lèpiacere

行 vuol dire compiere, mentre 乐 indica piacere: compiere qualcosa di piacevole o divertirsi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →
Compare in
Hobby e passatempi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.