行云流水 (xíng yún liú shuǐ) — (chengyu) naturale e scorrevole; senza sforzo e aggraziato (di scrittura, calligrafia o stile artistico)
Definizione
Un chengyu che descrive scrittura, calligrafia o discorso che scorre in modo naturale e senza sforzo, come nuvole che fluttuano e acqua che scorre. Usato per lodare uno stile fluido e aggraziato.
locuzione idiomatica
(chengyu) naturale e scorrevolesenza sforzo e aggraziato (di scrittura, calligrafia o stile artistico)
Esempi
- 行云流水，。Tā de cǎo shū xiě dé xíng yún liú shuǐ, fēi cháng piào liang.La sua scrittura corsiva è scritta con grazia naturale e fluida — molto bella.
- 行云流水，。Zhè piān wén zhāng wén bǐ xíng yún liú shuǐ, dú qǐ lái hěn shū fu.Lo stile di scrittura di questo articolo è fluido e naturale; è molto piacevole da leggere.
- 行云流水，。Tā de yǎn jiǎng rú xíng yún liú shuǐ, yíng dé le dà jiā de zhǎng shēng.Il suo discorso era come nuvole fluenti e acqua — ha conquistato l'applauso di tutti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.