行情 (háng qíng) — condizioni di mercato; prezzo di mercato; tendenza del mercato

Definizione

行情 (hángqíng) si riferisce allo stato attuale di un mercato — prezzi, tendenze, domanda e offerta — il più delle volte per azioni, materie prime o immobili. Un sinonimo vicino è 形势 (situazione generale), ma 行情 è specificamente sui mercati.

sostantivo
condizioni di mercatoprezzo di mercatotendenza del mercato

Esempi

  • 行情。
    Zuì jìn gǔ shì háng qíng bō dòng hěn dà.
    Il mercato azionario è stato molto volatile ultimamente.
  • 行情。
    Tā měi tiān dōu yào chá kàn shí yóu háng qíng.
    Controlla i prezzi del mercato petrolifero ogni giorno.
  • 行情。
    Fáng dì chǎn háng qíng zhí jiē yǐng xiǎng fáng jià.
    Le condizioni del mercato immobiliare influenzano direttamente i prezzi delle case.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

行xíngmercato
情qíngsituazione

行 indica il mercato e 情 la situazione; insieme indicano i prezzi e le tendenze attuali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Apri 情 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Economia e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.