行经 (xíng jīng) — (verbo) passare, attraversare (un luogo); (verbo) mestruare

Definizione

Verbo letterario/formale che significa 'passare attraverso' (un luogo), come in 火车行经 molte città. Significa anche 'avere le mestruazioni' (她每月行经时…).

verbo
passareattraversare (un luogo)mestruare
Facili da confondere

Esempi

  • 行经。
    Huǒ chē xíng jīng le xǔ duō chéng shì.
    Il treno è passato attraverso molte città.
  • 行经。
    Tā měi gè yuè xíng jīng shí dōu huì gǎn dào bù shū fu.
    Ogni mese, quando ha le mestruazioni, si sente a disagio.
  • 行经，。
    Zhè tiáo lù xiàn xíng jīng shān qū, fēng jǐng yōu měi.
    Questo percorso passa attraverso zone montuose con bei paesaggi.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.