衣袖 (yī xiù) — maniche | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

maniche

Classificatore · 只

Esempi

衣袖。
Zhè jiàn yī fu de yī xiù tài cháng le.
Le maniche di questo capo sono troppo lunghe.
衣袖，。
Tā bǎ yī xiù juǎn qǐ lái, kāi shǐ xǐ wǎn.
Si è arrotolata le maniche e ha iniziato a lavare i piatti.
衣袖。
Dōng tiān de yī xiù yào hòu yì xiē cái bǎo nuǎn.
Le maniche invernali devono essere più spesse per tenere caldo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

衣yīindumento

衣 specifica l’indumento e 袖 indica la manica; insieme indicano le maniche dei vestiti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

衣衣yīabbigliamento

Parte di suono声符shēngfú

由

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

袖 accoppia 衣 (abbigliamento) con 由, che ne fornisce il suono.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.