补偿 (bǔ cháng) — compensare; risarcire (perdita, danno o carenza)
Definizione
补偿 si concentra sul compensare una perdita o una carenza (spesso denaro restituito). Rispetto a 弥补 (risolvere un vuoto non materiale come un errore) e 赔偿 (pagare per un danno causato), 补偿 è più ampio — può coprire entrambi, ma sottolinea il ripristino della perdita.
verbo
compensarerisarcire (perdita, danno o carenza)
Esempi
- 补偿。Gōng sī huì bǔ cháng nǐ de suǒ yǒu sǔn shī.L'azienda ti compenserà per tutte le tue perdite.
- 补偿。Tā huā le hěn duō shí jiān bǔ cháng zì jǐ guò qù fàn de cuò.Ha passato molto tempo a rimediare agli errori che ha commesso in passato.
- 补偿。Zhè cì shì gù de shòu hài zhě dé dào le hé lǐ de bǔ cháng.Le vittime di questo incidente hanno ricevuto un ragionevole risarcimento.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.