表露 (biǎo lù) — mostrare, rivelare (sentimenti, pensieri, ecc.)

Definizione

verbo

mostrarerivelare (sentimenti, pensieri, ecc.)

表露。
Tā cóng bù biǎo lù zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.
Non rivela mai i suoi veri pensieri.
表露。
Tā de liǎn shàng biǎo lù chū yì sī bù ān.
Un accenno di disagio si è mostrato sul suo viso.
，表露。
Zài huì yì shàng, tā biǎo lù le duì zhè ge jì huà de zhī chí.
Alla riunione, ha espresso il suo sostegno a questo piano.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

露lùrivelare

表 significa mostrare e 露 vuol dire rivelare; queste due azioni unite rendono i sentimenti visibili.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

雨路露

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

路

Stesso suono oggi

露 accoppia 雨, una parte legata al significato di pioggia, con 路, una parte legata al suono.

Compare in