表面文章 (biǎo miàn wén zhāng) — (figurato) pura apparenza; lavoro superficiale; parole vuote; tokenismo
Definizione
Espressione fissa che significa 'mera apparenza' o 'parole vuote' — lavoro che sembra buono in superficie ma non ha sostanza reale. Sempre negativo, critica la formalità vuota anziché lodarla.
sostantivo
(figurato) pura apparenzalavoro superficialeparole vuotetokenismo
Esempi
- 表面文章，。Tā zhī huì zuò biǎo miàn wén zhāng, cóng lái bù jiě jué shí jì wèn tí.Sa solo fare lavori superficiali e non risolve mai i problemi reali.
- 表面文章，。Zhè ge bào gào quán shì biǎo miàn wén zhāng, méi yǒu yì diǎn yǒu yòng de shù jù.Questo rapporto è solo parole vuote — non contiene dati utili.
- 表面文章。Gōng sī hěn tǎo yàn biǎo miàn wén zhāng shì de xíng shì zhǔ yì.All'azienda non piace per niente il formalismo del tipo 'apparenza superficiale'.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.