衰变 (shuāi biàn) — decadere (in fisica, es. decadimento radioattivo)

Definizione

Termine fisico che indica il decadimento radioattivo — la disintegrazione spontanea di un nucleo atomico instabile con emissione di radiazioni. Distinguere dal verbo più generale 衰减 (shuāi jiǎn), che copre qualsiasi indebolimento o perdita (segnale, intensità, qualità).

verbo
decadere (in fisica, es. decadimento radioattivo)

Esempi

  • 衰变。
    Fàng shè xìng yuán sù huì shuāi biàn.
    Gli elementi radioattivi possono decadere.
  • 衰变。
    Zhè ge yuán zǐ hé zhèng zài shuāi biàn.
    Questo nucleo atomico sta decadendo.
  • 衰变。
    Kē xué jiā yán jiū shuāi biàn guò chéng yǐ yǒu duō nián.
    Gli scienziati studiano il processo di decadimento da molti anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

衰shuāideclino
变biàncambiamento

衰 vuol dire declino e 变 significa cambiamento; 衰变 è il processo di decadimento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La vecchia forma di 衰 raffigurava un impermeabile di fibre vegetali, un indumento poi scritto con un altro carattere.

Apri 衰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 變; 变 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 變 usa 䜌 come parte fonetica e 攴 come parte semantica.

Apri 变 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.