衰退 (shuāi tuì) — declinare, deteriorarsi (in salute, memoria, capacità, ecc.); (di un'economia) entrare in recessione

Definizione

衰退 è un verbo formale per un declino ampio, spesso graduale — fisico, mentale o economico. Più ampio di 下降, tono più forte; meno legato a civiltà e culture rispetto a 没落.

verbo
declinaredeteriorarsi (in salute, memoria, capacità, ecc.)(di un'economia) entrare in recessione

Esempi

  • 衰退。
    Zhè ge guó jiā de jīng jì zhèng zài shuāi tuì.
    L'economia di questo paese è in declino.
  • 衰退。
    Tā de jiàn kāng jìn nián lái zhú jiàn shuāi tuì.
    La sua salute è gradualmente peggiorata negli ultimi anni.
  • 衰退。
    Zhè jiā gōng sī de jìng zhēng lì zhèng zài shuāi tuì.
    La competitività di questa azienda sta diminuendo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

衰shuāideclino
退tuìritiro

I componenti 衰 e 退 entrambi significano declino; insieme esprimono deterioramento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La vecchia forma di 衰 raffigurava un impermeabile di fibre vegetali, un indumento poi scritto con un altro carattere.

Apri 衰 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 皀皀jírecipiente per cibo
  • 夊夊suīpiede che si muove verso il basso

退 originariamente mostrava 皀, un recipiente per cibo, insieme a 夊, un piede che si muove verso il basso, per indicare l'atto di lasciare il tavolo dopo aver mangiato. Nel 退 moderno, la parte del recipiente 皀 è diventata una forma non correlata.

Apri 退 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Economia e commercioMalattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.