袄 (ǎo) — giacca o giacchetto corto in stile cinese
Definizione
sostantivo
giacca o giacchetto corto in stile cinese
Classificatore · 件
Esempi
- 袄，。Tā chuān le yí jiàn hóng ǎo, hěn xǐ qìng.Indossava una giacca rossa in stile cinese; sembrava molto festosa.
- 袄。Dōng tiān chū mén bié wàng le chuān ǎo.Non dimenticare di mettere una giacca quando esci in inverno.
- 袄。Zhè jiàn ǎo shì nǎi nai qīn shǒu zuò de.Questa giacca è stata fatta dalla nonna stessa.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 襖; 袄 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
奧
奧ào襖ǎo
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 襖 contiene 衣, che indica abbigliamento, accanto a 奧 che ne fornisce il suono; la versione semplificata 袄 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai elementi storici.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.