裂谷 (liè gǔ) — valle di rift

Definizione

sostantivo
valle di rift

Esempi

  • 裂谷。
    Zhè tiáo liè gǔ wèi yú fēi zhōu dōng bù.
    Questa fossa tettonica si trova nell'Africa orientale.
  • 裂谷。
    liè gǔ De xíng chéng yǔ dì qiào yùn dòng yǒu guān.
    La formazione delle fosse tettoniche è legata ai movimenti della crosta terrestre.
  • 裂谷。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè tiáo liè gǔ de yǎn biàn guò chéng.
    Gli scienziati stanno studiando l'evoluzione di questa fossa tettonica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

裂lièfessura
谷gǔvalle

'裂' descrive una fessura e '谷' una valle, quindi una valle formata da una frattura della crosta terrestre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè裂liè
Stesso suono oggi

裂 combina 衣 (abbigliamento) con 列 per il suono. La forma di 列 raffigura ossa tagliate da una lama e disposte in fila, e l'intero carattere esprime l'idea di tagliare e strappare i vestiti.

Apri 裂 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 谷 deriva da un disegno di una valle: uno spazio tra due linee quasi parallele che rappresentano le pareti montuose.

Apri 谷 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.