襟翼 (jīn yì) — flap (di un'ala di aeromobile) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

flap (di un'ala di aeromobile)

Classificatore · 块

Esempi

，襟翼。
Fēi jī qǐ fēi shí, jīn yì huì xiàng xià zhǎn kāi.
Quando l'aereo decolla, i flap si estendono verso il basso.
襟翼。
Fēi xíng yuán zài jiàng luò qián fàng xià le jīn yì.
Il pilota ha abbassato i flap prima dell'atterraggio.
襟翼。
Zhè zhǒng xīn xíng jīn yì néng tí gāo fēi jī de shēng lì.
Questo nuovo tipo di flap può aumentare la portanza dell'aereo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

'襟' (rever) e '翼' (ala) si combinano per indicare una parte a forma di ala, come un rever.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⻂Scritto per intero come衣yīabbigliamento

Parte di suono声符shēngfú

禁

禁jìn襟jīn

Stesso suono oggi

襟 accoppia ⻂ (abbigliamento, forma completa di 衣) con 禁 per il suono; indica la cucitura o il colletto di un indumento.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

羽異翼

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

異

異yì翼yì

Stesso suono oggi

翼 combina 羽 (piume/ali) con 異, che fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.