西式 (xī shì) — stile occidentale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

stile occidentale

Facili da confondere

西式。
Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng xī shì zǎo cān.
Questo hotel offre una colazione in stile occidentale.
西式，。
Tā xǐ huan xī shì hūn lǐ, chuān bái sè hūn shā.
Le piacciono i matrimoni in stile occidentale, con un abito da sposa bianco.
西式。
Zhè zuò chéng shì de jiàn zhù róng hé le zhōng shì yǔ xī shì.
L'architettura di questa città fonde lo stile cinese e lo stile occidentale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

西xīoccidente

“西” sta per occidente e “式” per stile, quindi indica lo stile occidentale.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

弋工式

Parte di significato形符xíngfú

工工gōnglavoro

Parte di suono声符shēngfú

弋

弋yì式shì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.