西施 (Xī Shī) — Xī Shī, una famosa bellezza dell'antica Cina; (per estensione) una donna di straordinaria bellezza; un modello di bellezza

Definizione

Nome proprio: una delle Quattro Bellezze dell'antica Cina, usata come riferimento standard per la bellezza femminile. L'idioma 美若西施 ('bella come Xī Shī') è il modo comune per fare il confronto.

sostantivo
Xī Shī, una famosa bellezza dell'antica Cina(per estensione) una donna di straordinaria bellezzaun modello di bellezza
Facili da confondere

Esempi

  • ，西施。
    Zài gǔ dài chuán shuō zhōng, Xī Shī shì měi dì huà shēn.
    Nelle leggende antiche, Xī Shī è l'incarnazione della bellezza.
  • 西施，。
    Tā cháng dé měi ruò Xī Shī, ràng rén yí jiàn nán wàng.
    È bella come Xī Shī, indimenticabile a prima vista.
  • “颦”西施。
    Chéng yǔ "dōng shī xiào pín" jiǎng de shì dōng shī mó fǎng Xī Shī zhòu méi de gù shi.
    L'idioma 'Dōngshī xiàopín' racconta la storia di Dōngshī che imita il cipiglio di Xī Shī.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 西 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě施shī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

施 accoppia 㫃, la parte legata al significato, con 也, la parte che ne determina il suono.

Apri 施 →
Compare in
Cultura e usanze cinesiMitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.